Şimdi beni dinle!
Eğer bir kişi hareket ederse bir kişi çıtını bile çıkartırsa...
ve şuradaki genç bayan
Adın ne senin tatlım?
Dorothy.
Dorothy senin beynini parçalara ayırıp istasyona serpiştiririm.
Bir hafta boyunca beyninin parçalarını o kutulardan toplarsın.
Zaman: İKİ DAKİKA!
Pekala! BİRİ YÜKLÜ!
Az önce ne dedim ben?
Söyle ona dorothy.
O... uh... beynimi parçalara ayırıp istasyona serpiştirirmiş.
Şimdi bu bilince nasıl dayanıyorsun?
Bir Atış, BENİM!
BİR DAKİKA!
Şimdi kendinize bir sorun
Bunu bir amaç için mi yaptı yoksa hedefi kötülük müydü?
Belki bir şansım olur ve onu kovalayabilirim?
Ama bunu anlamaya çalışırken birine özür borçlu olabilirsin.
Buraya gel! Dorothy'den özür dile.
Adın ne?
- Fred. - Devam et, Fred.
Ben... Özür dilerim.
30 SANİYE!
Kabul etse iyi olur. Yada ölürsün Fred.
Ben.. B. B.. BE.. BE... Ben kabul ediyorum.
İyi. Öp o zaman ve makyaj yap.
ONBEŞ SANİYE!
GİTMELİYİZ!
Hoşçakal tatlım.
Başka kahraman olmak isteyen varmı?
Şimdi molamı kullanacağım.
15 dakika. Beni hayal kırıklığına uğratma.
Hiç patenci gördünmü bu tarafa gelen?
Evet. Parka gittiler.
Çok güzel, Frank.
Hoşçakal, 89.
Çok uzun, 21.
Yaptık, Slim! Zaten yaptık!
Sana söylüyorum bu herşeyi geride bırakacak seksi bile!
Sorun nedir?
Dudaklarından diğer adamın tadını alabiliyorum.
Evet bende. Ne düşünüyordum ben?
Hey, beni şimdi vur, İsa aşkına!
Yanlış olan ne?
Bir polis arabası bizi takip ediyor. Hadi.
Lanet olsun!
Kendini mi vereceksin, Tonto?
Sarışını gördünmü? Yakın dur konuşmayı ben yaparım.
İstiyormusun he. . 9 tane başka gezi daha.
Yada bunu 3 e mi bölmek istersin?
İhtiyacım olan tek şey matematikçi.
Tamam ama ben ucuz biriyimdir.
Pekala yükle beni.
Bunu kapıya kadar yapabileceğini mi sanıyorsun?
Gördün mü hiç... gelen patenci?
Neden, ne yaptılar?
Beş blok ötedeki bir bankayı soydular.
2 genç çocuk birde kız.
Bu ikisi olabilir.
Kahretsin bütün eğlenceyi kaçırdık dimi?
Aç bakalım.
Sigortacımısın?
Kaçtane insanın gerçekten korunup korunmadığına şaşırabilirsin.
Diyelimki sen görevdeyken kendini yaraladın.
Devletin senin bütün masraflarını karşılayacağını mı sanıyorsun?
Bunu tekrar düşün burada bir anlaşma var.
Belki bir akşam eve giderim. Ve eğer ilgileniyorsan sana bunu izah ederim?
Unut gitsin.
Bir gün, Slim. Bunu çok ileriye götüreceksin.
Çok uzak diye bir şey yoktur.
Her zaman yasayı böyle tehdit mi edersin?
Lütfen ve teşekkür ederim deseydi ona parayı verirdim.
Cuma ne yapıcaksın Friday?
Hala taşınıyor. Neden yardım edesin ki?
Tatlı kız.
Belki üçümüz bir arada zaman geçirebiliriz...
Bu gerçekten çok güzel olur adamım!
Bunun hala ne kadar kolay olduğuna inanamıyorum. Tıpkı senin söylediğin gibi!
bunu düşündüğün zaman etkileyici geliyor
o zaman düşünme sadece yap
... silahli soyguncular bu öğleden sonra bir kasabadaki bankayı soyarak 300,000 dolar nakitle kaçtılar
Dedektif Jake Magruder ava öncülük eden, bize dedi ki:
Bir sürü ipucunu bulmaya çalışıyoruz olay mahalindeki.
Yakalamaları çok kısa zamanda anons etikleri için rahatım.
Bu adamı bu yüzden seviyorum işte.
Kendi mezarını kazıp içine atlamaktan korkmuyor.
- Evet, bunun bana hem başlangıç hemde kariyerimizin sonu olduğunu söyleme. -Olmaz!
Kişi başı elli bin dolar.
Bu ne için o zaman? 100.000 dolara benziyor ve birde üstü.
Bu bize gerekli olan para bir sonraki iş için.
İşte söylediğim bu bebeğim!
Bu sadece bir başlangıçtı.
Onlara ne kadar ciddi olduğumuzu öğretelim.
O zaman bir dahaki sefere biraz daha aksiyona ne dersin?
Ne? Daha havalı bişiler?
Aklını o sarışından uzak tutman için yardım edeceğim.
Sarışınmıydı? Hatırlamıyorum.
Aklımda başka bir iş daha var.
Neymiş?
Sana söylemeden önce anlatmam gereken bazı kurallar var. - Kurallarmış!
Çünkü bunlar 10 yılla 25 yıl arasındaki yargılanma süresini değiştiriyor...
ve adaletin hayatı, özgürlük ve mutluluğun takibi.
Bunlar bizim şu ana kadar ki en iyi atışlarımız.
İmzalanmamış 300,000 fatura.
Hiç kurşunumuz kalmadı. Bunları yargılayarak bir şey elde edemeyiz...
Hey! Buraya dikkat et!
Canım sana yardım edebilir miyim?
Belki! Şuan bilemiyorum!
Çocukların odası aşağıda ki koridorun orada.
Her gitmek istediğimde sana sormak zorunda mıyım?
Jake bana Yüzbaşı Magruder diyebilirsin.
Adın ne tatlım?
Dedektif Karen Svenson.
Senin biraz düzensiz olduğunu söylediler.
Personelimiz yetersiz...
Muhtemelen Oturup bizim işleri nasıl hallettiğimizi öğrenmek istersin.
Eğer sana hepsi aynı geliyorsa onları kendi başıma yakalamk isterim.
Ama oturup izleyebilirsin istersen.
Hoş ama dizlerini sakla.
Çünkü o daracık, küçük elbisenin içinde bana zor anlar yaşatıyorsun.
Bu adamlar hakkında tek bildiklerimiz 30 yaşın altında olmaları,
Damarlarındaki kanları donmuş onlar inanılmaz kayıyorlar.
Buradan çıkın ve onları bulun.
Ve gizli tut bunun basına yansımasını istemiyorum.
Bir şey bilmediğimizden dolayı zor olmaması gerek.
Onlar iyiler tehlikelilier ve onları istiyorum.
Lanet olsun götünü sikiyim Slim! Siktir git.
Bak... Bunu yapmak burada, arkadaşlarınla sana bakmak,
Üstesinden gelmesi kolay olur Alex. Gündüz vakti farklı olur.
Evet bizi öldürmek isteyecek polisler olacaktır.
Seni rahatsız eden sadece bu mu?
Her zaman saygılı ol. Teşekkürler ve lütfen demeyi unutmamalısın.
Ve kimseyi adıyla çağırma.
Ve uh... İşbirliği yapmazlarsa onları vurayım mı?
Endişelenme yaparlar.
- Bu ne biliyor musun? - 9 mm?
Sen zeki piçin tekisin.
Tekrar düşün.
Şimdi uslu bir çocuk ol ve kamyonete bin lütfen.
Işıklardan düz devam et.
Elimizde bir 317 var, 54 üncü ünite, Westnall ve...
Kaçırıldık!
Arkada kim var?
Eddie.
Hey, Eddie, Nasılsın?
Eddie!
Eddie! Beni duyuyormusun?
Evet evet, efendim.
Ok, arkaya bak, birini görüyormusun?
Evet görüyorum efendim.
Tamam kamyonetin arkasını aç ve parayı dışarı ona fırlat hemen şimdi.
Üzgünüm bunu yapamam efendim.
Bak 10'a kadar sayıyorum ve arkadaşlarından birine ateş etmek zorunda kalacağım.
Hangisinin olmasını istersin?
Büyük burunlu olanı mı yoksa koca kıçlı olanı mı?
Saldırı yok.
- Sesi duydun mu? - Gözünü yoldan ayırma. Bu kamyonetleri kaçırmak öyle kolay değildir. Radyo frekansından bağlantı kurduk.
Planın su yüzüne çıktı. Neden kendini de ele vermiyorsun?
Hadi! Daha hızlı gitmeliyiz.
Hız için ceza kesildiğini biliyormusun?
- Zıplamada nasılsın? - Zıplama! - Evet hareketli arabada...
Oh, hayır, hayır... Hayır!
Hadi bebeğim hadi!
Bu rampaların üstünü ört ve orada duran bir baltayı getir.
Onlara akın edeceğiz.
Rehinelere ne olacak peki?
Sen! Kamyonetin içindeki. Aşağıdaki sen.
Beni duyuyormusun? Geri çekil.
Hey, Eddie! Oradaki kuşla bağlantıyı kurdun mu?
Evet efendim.
Beni duyuyormusun?
Şu gerizekalı orospuçocuğuna söyle biz ateşe başlamadan önce geri çekilsin.
Ateşe başlayacaklar!
Bana mı ateş edeceksiniz? Gerçekten mi?
Bu pisliğin tam zamanı.
Tuzağa düştün evlat. Tuzağa.
Kamyonetteki dinle.
Bunu güzel ve yavaşça yapacağız.
Bir: Silahlarını yere at.
İki: Ellerin kafanın üzerinde kamyonetten dışarı çık.
Üç: 30 saniyen var.
Yavaşça hareket et. Sadece adamın dediğini yap.
Hiç sanmıyorum.
Sen ne bok yapmaya çalışıyorsun?
Plan A olumsuz, bu Plan B'dir.
Oh evet, bu çalışır!
Onlar bunu hangi boku yemek için yaptılar ki?
Evet bu Jake, müsade edin.
Bu planlanmıştı. Geriye kalan dikkat dağıtmak içindi.
Onları buradan çıkart!
Tom, bunu tasdikle.
Bir kaçtane dalgıç istiyorum, bir tanede vinç...
ve neden can kurtaran yeleği giydiklerini de öğrenmek istiyorum!
Parmaklarımı geri alabilirmiyim lütfen?
Yukarı tırmanmak zorundasın aşağı değil!
Bu birazcık sıradan değil mi?
Bu yoldan devam edin, bayan, düşmanları bulacaksınız...
Belki bazı arkadaşları, İsa adına! Ho! Bu sensin!
Parmaklarını nasıl hissediyorsun?
Neden? Onları test etmek istermisin?
Sen iyimisin? Yarışalım demek istedim. Aşağıda buluşuruz senle.
Seni ne zorladı?
Bir başkası için hazır mısın?
Şimdi yarışmak çok isterdim ama yapamam. Gidip arkadaşımla konuşmam lazım.
Başka zaman.
Tamam başka zaman. Tam burada.
O burada ne yapıyor?
Neden? Kıskandın mı?
Eğer kıskansaydım başka türlü olurdu.
Kulağının arkasın daki ne? Yosun mu?
Ne? Han- Komik!
Ne kadar saydın?
1.100.000 ve bozukluklar, sen?
1.5 milyon toplam 2.6,
4'e bölünce kişi başı 650 bin düşüyor.
Hayır, emekli olmak için yeterli değil.
Sözünü geri almak isteyebilirsin.
Bunu nereden buldun?
Para çantalarından birinin içine sıkıştırılmış vaziyette buldum.
Bu köle, üzerinde taşıyan. 1 milyon dolar için.
Evet. Ve benim mutfağımda 19 tane küçük çocuk ve kız kuduruyor bunun için!
Bu 20,000,000 dolar!
Olum parayı vurduk be!
Bingo, bebeğim.
Ama bankanın içine sadece giripte bu parayı bozduramazsın.
Öncelikle bir broker bulmamız lazım.
Evet bunu yapıcak bir adam tanıyorum.
Dolar başına elli cent ten fazla alamayız. Bunu riske etmeliyiz
Bunu Frank ve Otis'siz yapmayacağız - Öyle.
Bak Frank fazladan bir 2.5 milyon dolara hayır demeyecektir.
Otis'in de buna karşı çıkacağını sanmıyorum.
İşte hoşuma giden de bu. Takım ruhu.
Eğer onun gözü onu tehdit ederse. Onu çıkart ve ondan kurtar!
Onun için bu hayata tek gözle girmek daha iyidir.
Cehennem ateşinde 2 gözle yanmaktansa.
Şimdi kutsal kitabın bununla ne ifade ettiğini söyleyin? Huh?
Sally?
Eğer arkadaşınızın sancılı bir gözü varsa
Keskin bir çubukla onu oymalısınız.
Oooooh! Pekala, Okuduğum biçimde böyle
İncilin size anlatmak istediği
Eğer bir çeşit zayıflığınız varsa... Eğer bir çeşit hastalığınız varsa
en iyisi onun üstesinden gelmek. Tıpkı... tıpkı,
Eğer biriniz annenizin yaptığı, cam kenarında soğuması için beklenen o muhteşem turtalardan birini yemek için can atıyorsanız,
ve anneniz gelip şöyle derse
''Hey, onu yemek zamanına kadar yemiyeceksin''
ve sizde öylece bırakırsanız onu...
Yoksa ölümsüz ruhunuz cehennemin sonsuz ateşinde sonsuza dek kavrulacaktır!
Tamam!
Birisi senin insanlarına ait olan köleleri taşıyan bir adamın kamyonetine çarptı.
Bu doğru.
Ve sigortayı kanıtlayamıyorsunuz.
Kimse onların orada olduğunu bilmek zorunda değil.
İnsanlarım sigortalı insanlar değil.
Bunun dışında adamların kamyonetleri inandırıcı olmalı.
Ve bunlar her zaman nakite çevrilebilmeli.
Belkide neye sahip olduklarını bilmiyorlar, yada ne kadar şanslı olduklarını...
ve onlar anlamadan önce, patron senin onların şanslarını değiştirecek bir yol bulmanı istiyor.
Biliyorsun yeni bir çatının bana kaça mal olucağına.
20-30 bin civarı
Hou-daha ...
Kapatmamışsın.
100 bin civarı ödeyeceğiz.
Bu diğer harcalmaları da karşılar.
Ne tür harcamalar?
Bu daha önemli, 10 dk. içinde bir konferans konuşmam olacak.
Bu 5 dakikamı alır.
Elinde ne var?
20 milyon dolar.
Benle taşşak geçme be!
Bu bir numara. Bunun gibi bir 19 daha var.
Bu sadece bir fotokopi.
Benim orjinaliyle bir broker çiftliğinin içine gireceğimi sanıyorsun,
Bu yer tamamen hırsızlarla dolu.
Daha fazla almam. Dolar başına 60 cent.
Ne zaman?
2 gün. En fazla 3.
Tamam bağlantıda olucam.
Ok, 2.600.000 dolarımız var.
Bu bir hafta içinde 10 milyon dolar daha demek, her şey plana uygun giderse.
Sanırım Ol'un mikro otobüsüyle başa çıkacağım.
Hayır.
Yakalanmak için en büyük sebep, bir insanın kazandığını harcaması için bekleyememesidir.
Harcamalarınızı düşük tutun. Bu şekilde bir yıl geçirebilirisiniz eğer ondan sonra 20 yıl daha geçirmek isterseniz.
haklısınız, doğru.
Ücreti kesinleştirdiğimiz zaman sizede haber verecem. Ondan sonra birbirimizi tanımayacağız.
Güzel.
Hey, sen iyimisin, Alex?
Tabii ki iyiyim.
Günaydın.
Siz beyler zekisiniz, ama şunu anlayın ki...
Her zaman daha zeki biri vardır ve her zaman biri tetiği çekmek için hazırdır eğer ücret doğruysa...
Şimdi dinleyin.
Hava -20 derece.
Siz gençsiniz, güçlüsünüz buz acıtmaya başlamadan önce size 10 dakika veriyorum.
Bundan sonra 10 dakika, sizin göğüs uçlarınızı koparıp kahveme tatlandırıcı olarak atarım.
Şimdi bölünmeden dikkatinizi bana yoğunlaştırın, size bir teklifim var.
Sizin etrafınızda dönen o iki baskın olayı, en fazla 2.5 milyon dolar.
Bu para için çalıştınız, Saklamak için doğru miktarı kazandığınızı sanıyorum.
Ama senin sıradaki işin için vudalaca bir değişiklik buna kıyasla.
Şimdi yüksek meblalı banka notlarının dağıtımı var.
Bu yıkım için büyük paralar dönüyor.
Onlar alevler içinde yanmaya başlamadan önce onları bana getireceksiniz.
Belki aranızda tartışmak için zaman istiyorsunuz.
Alternatif nedir?
Alternatif bu Pazartesi sabahı, birileri yeni buz çeşitlerinin tanıtımını yapacak.
Size yardım etmesi için birini yollayacağım ve benim ilgi alanımı incelesin diye.
Yerinize bu gece gideceksiniz. Tüymeyi sakın denemeyin.
Sizi bir kere bulduysam bir daha da bulabilirim.
Anlayabildiniz mi? resimleriniz, fotoğraflarınız, adresleriniz doğru polise gönderilir.
Sessizliğinizi işi kabul etmenize bağlıyorum...
Herifin ne dediği umrumda değil, ben yokum.
Şimdi paranın benim olan hissesini ver.
Otis, dışarı bir bak.
Geri döndüğümüzden beri oradalar.
- İyi misin? - Evet, güzel.
Hiçbir fikrin varmı?
Bu işe girmemize sen sebep oldun. Nasıl dışarı çıkartıcaksın?
Hepimiz birbirimizin ne yaptığını biliyorduk.
Dışarı çıkmakla ne demek istiyorsun.
Diyorumki kimsenin kirli işlerini bedavaya yapmak istemiyorum.
Şimdi bir anlaşmaya varmamız lazım yoksa direk hapse gireriz.
Adamım, karanlıkta ince bir ipin üstünde yürüyoruz.
Ben Otisleyim. Sahip olduğumuz şeyi alırız, ve gözden kayboluruz.
Siz şimdi ayrılırsınız, onların sizi bulması için beklemek zorunda olmayacaksınız.
Seni kendi ellerimle öldüreceğim!
Hey! Kesin şunu!
Evli çiftler gibi davranmayı kesin lan!
Saçmalamayı kestiniz mi yoksa ne.
O burada.
Ona içeri girmesi için izin vereceğiz ya da siz ikiniz onların işlerini yapacakmısınız?
Bunu yine yapıyorsun, benim rujumu bulaştırıyorsun.
Sadece dene ve rahatla, tamam. Bu işten kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
- Beni mi bekliyordunuz? - Evet, Seni bekliyorduk.
Senin kim olduğunu ya da kimin gönderdiğini bilmiyoruz.
Bana... Jerry deyin.
Ve beni gönderen adam.
Adını zaten biliyorsunuz değil mi? O beni gönderen adam.
Şakacısın.
Sen Otis'sin. Bunu tahmin edebiliyorum.
Sen Seth Savernake'sin, Slim olarak biliniyorsun.
Alex.
4. olan nerede?
Hey, Frank. Ben Jerry.
Orada soğukta durup donmak istemezsin. Soğuk algınlığı kapabilirsin.
Ben bir anlaşmazlığımı rahatsız ettim.
Hayır.
Daha önce hiç bir... Bir zenciyle iş yapmamıştım.
Aahh ama hey, derler ki zenciler işi iyi hallederlermiş.
Eğer bir zenci çantalarımı taşıyacaksa takımımda olmasını istemem.
Şimdi-uh... Senin planının üzerinden yarın geçeceğiz,
Hayır siz çocuklar adına mutluyum şovu başlatmak için.
Biliyorsun sadece üstünde durduğum şey düşürme...
ve hatırlama.
Şimdi beni takımın bir parçası olarak düşün.
Ve ne yapacaksın, takımın bir parçası olarak?
Neden, O paranın hiç birini senin o yapışkan ellerinde kısılıp kaldığını görmeyeceğim.
Eğer olursa... Senin o siyah tatlı kıçını havaya uçururum.
Evet. 407 SP2 dijital kamera istiyorum,
Bir tane kızıl ötesi kumandasıyla.
- 407 SP2. - Oh, evet...
Uh... siyah olanı alabilirmiyim.
Pekala, oraya doğru koyalım, araba bekliyor olacak.
Trafik nasıl?
Hala oradaki çizgi üstünde çalışıyoruz. Bunun anlamı bu taraf temiz.
1.000 feet yukarısındayız buranın, gidecek yer yok. Araba beklese iyi olur.
Sikim elimde oturup beklemek istemiyorum polisler geldiği zaman.
Oh, burada olacak.
Endişelenme.
Hiç ip olmayacağında anlaşmıştık sanıyorum.
Oh, tamam,
İp yok.
Hazır mısın?
3.. 2.. 1...
Hayır bekle!
Şimdi ne var?
Tebeşir.
Şimdi hazır mısın? Oh, kahretsin!
Elimi tut.
Tut şunu!
Pislik!
Seni ne korkuttu?
Sen benim çizgilerimi kullanıyorsun şimdi.
Öyleyse neden aradın beni?
Jeeze, Frank, hiç böyle bir pislik temizlediniz mi daha önce?
Yarından itibaren burada olmayacağım için?
Belki hiçbirimiz.
Bu ne anlama geliyor?
İçimde kötü bir his var.
Bak rahatla, erken bir gece geçirdik, bunun kolay olmayacağını biliyorum.
Slim'le anlaşmalısın.
Hiç olmayacak.
Bak, bu bittiğinde kendi payımı alırım ve ayrılırım.
Bu şey başladığından beri azgın köpekler gibi kavga ediyorsunuz.
Wow, gerçekten mi? Bunun belli olduğunu sanmıyordum.
Ben kötü bir kızım.
Büyük hata, Alex.
Tamam Frank, göründüğünden daha zekisin.
Dinle, Bunu aranızda çözmeniz gerekli.
Yoksa kötü bir şeyler olacak tamam mı?
Evet. Ne gibi?
Yarın öleceğim. Bunu hissedebiliyorum.
Bak yarın ne yapacağını başkasına anlattın mı?
Ölmeyeceksin, Frank, tamam mı?
Hey... Gitmeliyim.
Hadi.
İyi olan bir şey bir defadan fazla yaşanmalıdır.
Beni ikna ettin.
Senden bu yüzden hoşlanıyorum. etkileyici.
Hayır, ben değil.
Sadece yaptığım riskleri değerlendirmek, iyi riskler kötü riskler.
Bu senin için bir sigorta.
Sen nesin? İyi risk mi kötü risk mi?
Sence?
Kötü!!!
Gerçekten kötü!
Eee...
Adın ne?
Karen.
Pekala, Karen, Senin hakkında bilmek istediğim sadece bir şey daha var.
Neymiş o?
Hangi tarafta yatarsın?
Evet?
Evet, dinliyorum.
Sokaklarda yaşayan adamlarım var, yıkık dökük evlerde.
Eğer o kölelerin takas edilmesini istiyorsan,
Orman işindede çalışmaları gerekiyor.
Şimdi onun üstünde çalışıyorum.
Rahatla.
Nefes alamıyorum, piç! Siktir git!
Hey, hey, tatlım, hey,
Sana bir 50 dolar daha verdiğimi düşünürsek, seni baştan aşağı yeniden vaptiz etmiş oluyorum.
Seni yeterince tatmin edemedim mi?
Hayır iyiydi. - Bu ne şimdi?
- İş. - Ne tür bir iş seni otomatikleştirir?
Polis işi.
Oh... tamam, Karen. Daha önce hiç polis bir kadın tarafından sikilmemiştim.
Sikilmek değil. Baştan çıkarmak.
Ben bir dedektifim.
'Dedektif'. Etkilendim.
Otoriteyle ilgili bir sorunun olduğunu biliyorum.
İşini seviyorsun.
Beni gerçekten neyin mutlu edeceğini merak ediyorsun değil mi?
Neymiş o?
Onu aşağı çektiğimde bu onun gözlerindeki bakış işte.
Aslında tamda bunu beleşe getirdiğini düşününce.
Sence bu biraz garip mi?
Yuvarlanıyoruz bebeğim.
Şov zamanı!
Hey!
Anlaşmayı biliyorsun burada bir gözcü olarak bulunuyorsun.
Biz saate önem veriririz.
Gerçekten gerekli olmadıkça silahlarımıza davranmayız.
Ve plandan asla hiçbir şekilde şaşmayız.
Evet, ne dersen de. Oh, bilmek istediğim sadece bir şey var.
Bu plan sadece sen ölürsen değişir.
Siktiğimin şöförleri!
500 yard sonra köprü var.
Evet gördüm, gördüm onu.
Pekala radio bağlantısını koparıyoruz.
Bu da ne?
Sinyalleri kaybettik!
İsa aşkına!
Merhaba beyler.
Sen, sen oradasın!
Kendi başına çıkabilirsin, yada havaya uçabilirsin, bu senin seçimin!
Beni duyuyormusun?
10 saniyen var, sonra patlatırım.
Kulaklar!
Sen ne sikim yaptığını sanıyorsun?
Sana söyledim.
Sana ne anlattım ben, huh?
Ateş yok demiştim. Hiç kimseyi öldürmeyiz biz!
Ne dedim ben.
Neden arkadaşına sahip çıkmıyorsun.
Alex!
Bütün gün takılacağız burada.
Biliyorsun, yeterince pisliğinle uğraştım!
Beni vur ama adama hesap vermek zorunda kalacaksın.
Yapacakmısın bebeğim?
Dışarı çıkıyoruz! Şimdi!
Neler oluyor?
Bilmiyorum. Kimyasal yayılması.
Burada büyük bir kaza oldu, ve muhtemel bir kimyasal yayılmasıyla karşı karşıyayız.
Bütün üniteler alarma geçsin.
Anlıyormusunuz?
Dur bebeğim, bekle.
Oh, kahretsin!
Siktiğimin kaçış arabası!
Sana kaçış planını değiştirdiğimizi söylemeyi unuttum. Üzgünüm.
Endişelenme. Seni dışarı çıkartacağız.
Tamam acele et.
Bu iyi işte.
Beni siktiniz ya!
Çok hızlı yakalanıyorsun sersem!
Hadi düz devam et!
Bagaja atın! Şimdi!
Kolay.
Nasılsın?
Hayır, kolay, kolay...
- Bırakın beni! Başaramayacağım!
Bana bak, Alex! Bunun başaracaksın.
Bana bak, bana bak tamam mı?
Şimdi yavaşça yukarı çıkacağız.
Bunu başaracaksın bebeğim. Yukarı yavaşça, yukarı.
Sıkı tutun bebeğim.
O nasıl?
Sadece dur bebeğim?
Tamam, dur.
Onu bir hastaneye götrümemiz lazım.
Hayır! Hayır-hayır! Hastane yok! Bizi yakalarlar.
Tamam sakin ol benimle kal.
Herşey güzel olacak tamam.
Hastane...
Hayır, Alex.
Alex... Alex, dur.
Alex!
Kahretsin!
Bu olmamalıydı dostum!
Oh, lanet olsun!
O öldü.
Şimdi ne olacak?
Parayı al.
Ona parayı vermeyeceğiz! Bundan sonra olmaz!
Bizi hayatımızın sonuna kadar kovalamasını mı istiyorsun.
Ben ona parayı veriyorum tamam mı?
Şu elbiselerden kurtulman lazım.
Slim...
Üstünü başını temizle.
Parayı almalıyız dostum.
Bunun dışına asla çıkmayacağız.
Alex o şerefsizin yüzünden oldu ve onu böylece bıraktığımız için.
İnan bana bunu asla onda bırakmayacağız.
Ama bunları satana kadar temiz kalmalıyız,
Sonra payımızı düşeni alacağız tamam mı?
Kendine dikkat et. Bunu ben alacağım.
Bu senin için.
Bu o adam.
- Konuş bakalım.
Kargo elinize ulaştımı?
Evet, sana söylemeliyim ciddi problemlerimiz var.
O para çantalarını kontrol ettiniz mi?
Bunun için zamanımız olmadı.
Mhm. Yıkım için büyük faturalar ihtiva ediyor olmaları lazımdı.
Değiştirilemez ve onaylanmamış.
O zaman bana neden söylüyorsunuz, yapmamışlar mı?
A-ha, sadece kağıt işi. Federal Banka'nın kağıtları.
Bu senin için bir şans öyle değil mi.
Onu almadın. Tekrar gitmelisiniz evlat.
Hayır, hayır, bu anlaşmada yoktu.
Şimdi oldu.
Bak şimdiden zaten bir kişiyi kaybetttik birdaha gitmiyoruz!
Beni duyuyormusunuz lan?
Evet, şimdi dinleyin ve iyi dinleyin:
İstediğimi alana dek siz içeri gireceksiniz.
Ya da hepimiz ölene kadar, anladınız mı?
Şanslı değil mi.
Jerry'ye ne oldu?
Radyonun dediğine göre onun tanımlara uyan biri polisle girdiği çatışamada yakalanmış.
Evet işte bu onun tarzı.
Hiç bir zaman dikkati çekecek biri değildi.
Bir bok farketmez artık.
Önemli olan benim gebermememi sağlamanız.
- Ne yapacağını biliyorsun, Otis.
Lanet olsun bu hiçbir zaman bitmeyecek!
Bak brokerım birkaç gün içinde bir anlaşmayla dönecek.
O zamana kadar beklemeliyiz.
Takas yapmayı isteyen sen değilmiydin?
Evet bu doğru.
Bakmama izin ver.
Evet seri numaraları kontrol edilmeli.
Şimdi bize şu önemli evrakı görmemize izin ver.
Onları alabilirim eğer ücret sağlamsa.
Bunlardan 20 tanemi olduğunu söyledin?
Evet.
Şimdi... Bunları kimden aldın?
Sana bunu söyleyemem. Kaynaklarımı korumak zorundayım.
Lanet olasıca bıçak.
Burada bir tavşanın derisini yüzmek için bile bir makale var.
Sen hiç bir dersisi yüzülmüş bir tavşan gördün mü evlat?
Bu CCTV televizyonundan alınmış, köprüde.
Hasta bir köpek yavrusu.
Onu durdurmak isteyen birini gördünüz mü?
Bu infaz sayılır.
Kasedi geri sar.
Tamam dinleyelim.
Bunların hiçbirine göz atmadın mı?
Hayır.
Bu adamlar tekrar saldıracak.
Ve bir daha ki sefere; Biz orada olacağız.
...Bir kasaba park yeri polisin aradığı azılı bir katil...
Slim, buna bir bak.
Kurban Roy Hamilton gibi görünüyor. Ceset çalıştığı yerin yakınlarında bir park yerinde bulundu.
Kahretsin!
Roy çenesini 3 saniyeden fazla kapalı tutamıyor.
Buradan çıkmamız lazım.
-Hayır, Frank, kapıyı açma! Frank!
Slim Savernake?
Hiç duymadım böyle birini.
Pekala, Burada benim tanımımı kontrol etmeme izin verin...
Ah... orta boylu, slim, sarışın...
Saçın dökülebilir dikkatli olmalısın.
Bir çok suçta yer almış... Beni dinliyor musunuz?
Ah, beni virajlarda kaybediyorsunuz.
Sizin kapıcınız kim. Bu yağcınız mı?
Hayır, sadece arkadaşım, o da zaten gidiyordu.
Hayır, ben diyene kadar değil.
Adın ne senin serseri?
Frank.
Otis kim?
Kim?
Sen söyledin... Kapıya geldiğinde Otis olabileceğini söyledin.
Anladığım kadarıyla bir Otis bekliyordunuz, benim adım o değil tabii ki Otis. Hayır değil.
Bir şey mi istiyorsunuz?
Soğuk bir bira iyi olurdu, ama uh...
20 milyon doları tercih ederdim çantaların içinde.
Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
Hayır hiç bir fikrin yok mu huh? Peki uh...
Başka bir dilde mi konuşuyorum yada hafızanın onarılmaya mı ihtiyacı var?
Beynimizden bir sorun yok zaten ne getirirsen getir bunu düzeltmeye de yetmez adamım.
Oh, küçük vurdum duymaz fahişenin teki gibisin?
Şu şeyleri teslim edecekmisin?
Adamım sana zaten söyledi neden bahsettiğini bilmiyor.
Tamam peki şimdi uh... Küçük bir tahmin oyunu oynayalım.
İlk tahmin...
- Yaaaaargggghh!
Ohh orada bir havuz olduğunu bilmiyordum.
Ve ikincisi o çaldıklarınızı nerede saklıyorsunuz.
Benim kafamı karıştıran bu işi sizin gibi tiplerin nasıl başarmış olması...
Polis sizi bulamadı, tüm yapmam gereken kulaklarımı açık tutup burnumla kokuyu takip etmekti.
Hey, Otis, senmisin? - Kahretsin!
Neden gelip partiye katılmıyorsun?
Şimdi. Geçip neden arkadaşımız Slim'le birlikte buraya oturmuyorsun?
Uh, Frank dışarı çıkmalı.
Neler oluyor?
Siktiğiniz millet, paralarını geri istiyor.
Bak, haftasonu yaklaşıyor.
Onları güvenli bir depozito kutusuna koydum.
Onları bir bankaya mı koydun? Lanet olsun!
Ooooooh! Bankaların soyulduğunu bilmiyor musunuz!
Pazartesi gel, ve onları senin için getiririm.
Tıpkı bunun gibi mi?
Şimdi bir dahaki sefere diğer ki pencereyi seçebilirsin.
Bunun altına havuz yapmamalarını öğrenememişler.
Oh, sana aptal gibi mi görünüyorum? Sana gözümden kaçamayacağını söylemiştim.
Bak, sizin bizi izlediğinizi zaten biliyoruz.
Pazartesiye kadar onları geri getirmenizi sağlayacak şey ne olacak?
10 bin nasıl geliyor kulağa?
Oooooooh, güzel bu bir başlangıç.
Onları aldığınızda bana bir alo deyin.
Eğer beni ekmeye kalkarsanız sizi nerede bulacağımı biliyorum.
Adamım sen manyakmısın? Ona neden paranın tamamını gösterdin?
Bizi donumuzu alana kadar bırakmayacak.
Endişelenme. Bulabildin mi?
Evet tam bıraktığın yerde.
Devam et.
Pazartesi sabahı bir kargomuz var.
Saat 10'da kasabanın dışında, SDLM Bank.
Ne kadar?
Oooh, seni o sıcak koltuktan kaldıracak kadar şekerim!
- Onu tam önlerinden vurdun. Eğlendin mi bari. - Başka seçeneğim yoktu.
Vuruşu yapabilir ve parayı bana verebilirsin,
Ya da hayatının geri kalan günlerini federal bir hapishanesinde geçirebilirsin.
Seçimini yap.
Pazartesi, saat 10 a.m.
Göt nerede? Onu geberteceğim.
Frank, o çoktan gitti. Sakin ol.
Diğer götün kim olduğunu bulalım hadi, bizi rahatsız eden.
Onu hatırlıyormusun?
Magruder.
Bana onun bir polis olduğunu mu söylüyorsun?
Bu salak bile anladı.
O dedi ki "polis sizi nasıl bulamadı, tek yapmam gereken kulaklarımı açmak ve burnumu takip etmek"
Polis mi?!
Devlet işlerinin bulunduğu bir şeyi almadık son işte.
Sağlam nakit vardı,
ve şimdi biri bundan daha fazlasını bizden istiyor üstelik poliste değil.
Ama zafer kazanmadan önce değil.
O bizi ayarlamaya çalışıyor.
Eğer ona yanaşmazsak o bizi herhalikarda yakalayacak.
Bugün Cuma. Haftasonu geldi.
Ve sonra ne olacak?
Bilmiyorum.
Benimle bir içki içmek ister misin?
Sinirli gibisin.
Bu evet mi demek?
Yolun karşısında bir yer var.
- Ne polis barı mı? - O kadar zengin misin? - Deneyelim.
Öyleyse beni neden takip ediyorsun?
Seni tekrar görmek istedim.
Çünkü olanların gündüz işiyle senin gündüz işin biraz çelişiyor.
Dediğim gibi ben sigortadayım.
Sigorta sadece başka bir risk alma yoludur. Ve senin de yaptığı bu.
Risk almak.
Zeki biri kasabayı çoktan terk ederdi. Sen değil.
Polislerin takıldığı bir yerde oturup muhabbet etmek mi istiyorsun, çünkü bu seni eğlendiriyor.
Böylemi düşünüyorsun?
Ellerinde ensesinde A dövemesi olan birinin bu soygunu yaptığına dair kasetler var.
3 güvenlikçinin soğukkanlılıkla öldürüldüğü bir soygun.
Sen benim ne yaptığımı sanıyordun yamaç tırmanışı mı?
Bu profile uyan birini buldum.
Ensesinde dövmesi olan yüzlerce adam olmalı.
Eğer onlar sıralanırlarsa senin seçilmeyeceğini mi düşünüyorsun?
Yanlış kimlik. Bu sadece bir rastlantı.
Eğer bunu senin üstüne iğneleyebilseydim... Senin ağzına sıçardım.
Bundan hoşlanmıyorum ama bunu bir saniye bile düşünmeden yapardım.
Bir tutuklama mı yapmak istiyorsun... eve yakın bir yere baksan iyi olur.
Ne demek istiyorsun?
Şüphelerini daha üst rütbelilerine bildir bakalım. Gör bakalım ne oluyor.
Ne olacağı senin üstüne direk olarak yapılacak bir araştırma konusudur.
Ve sen ödüllendirileceksin.
Genel düşünce bu.
Bizim bir arada iyi göründüğümüzü düşünüyorlar.
Seni yakalayacağım. Yükseleceğim. - Neden olmasın.
Bazen bu iş için çok yaşlandığımı düşünüyorum.
Bana haftasonunun verdiğini söylemiştin.
Evet ama 10 bin düşündüğün kadar ileri götürmez insanı.
Herşekil, 10 bin senin için ne anlama geliyor?
Sadece tavuk yemi.
Belindeki o kemeri biraz çözmek istermisin?
Hey, ne yapıyorsun, bankayı bir Pazar günü kontrol etmek kilisede olmak yerine?
Söyle, bunu anladım! Bir vurgun daha yapacaksın.
Bir planın olduğunu söyle.
Yarın gidip o şeyleri aldığında,
Benim için küçük bir şey yapmaya ne dersin?
Evet, aklındaki nedir?
5 milyon?
Bu benim ortağım payını yemek demek.
Neden Otis ve o uzun çok mu iyiler, Frank?
Eğer onlar için olmasa şu anda zengin bir adam olabilirdin,
Ve bunu hiç aklına getirmediğini söyleme.
Hayır onları öldürmek hiç aklıma gelmedi.
Oh, ne zaman aptalca bir şey yapıp polisleri direk senin üstüne çekecekler?
Eğer bana soruyorsan tek güvenli yolun ikisininde ölmesi ise.
Pekala... atımın üstünde olacağım.
Ok... karanlık çökene kadar sana izin veriyorum yarın sabah nerede buluşacağımızı söylemen için.
Hey adamım, ben bir döngünün parçasıyım!
Kahretrsin!
İçeri gel.
Yüzbaşı, sizinle konuşabilir miyim?
Hey, tatlım. Aklındaki nedir?
Çetelerden birini tanıdığıma inanıyorum.
Öylemi? Bunu daha önce niye hiç dile getirmedin?
Öncelikle emin olmak istedim.
Ne oldu? Gelip günahlarını bağışlamanı mı istedi?
Bunun gibi yapacak milyon tane pislik olduğunu bilmiyor musun etrafta?
Yanlız kadınları almalarına yardım eder bunu daha iyi bilen.
Doğru kimliğini buldum kasetlerden ve onun parmak izleri de var.
Parmak izleri?
Eğer beni dinlemek istemiyorsan, dinleyecek birini bulurum ben.
Ok, Ok, şimdi dur.
Bu mu? Sadece bumu?
Savernake. Slim Savernake.
Tamam buna bakacağım. Sana bu adam ne ifade ediyor?
Hiçbir şey. O benim tasmam, hepsi bu.
Biraz sinirlendin dimi?
Başka bir teorim var.
Askeri güçlerde bir adamları var.
Bu yüzden o kadar iyiler. İçeriden bilgi sızdırıyorlar.
Sana anlatmam gerek tatlım, sikimdirik teorilerinle bir daha geldiğinde,
bunu kullanabileceğim bir kanıt bulana kadar kendine sakla.
- Hey, sende kimsin? - Vince değil mi? Valentina nerede?
Grip oldu. Akşam için onun yerine geçtim.
Kimlik kartı olmadan.
Bak buraya adamım...
İşi yapsamda yapmasamda bana ücret ödüyorlar?
Eğer şefinin buraya sabahtan gelmesini istiyorsan
ve ofisini bıraktığı gibi dağınık bulursun,
Bana göre farklı değil.
Buna ne dersin?
Bu torbayı burada bırakacağım,
Ve gidip orayı temizleyebilirsin hazır olduğunda?
Hayır bekle bekle bir dakika
Harry! Bu temizlikçiyi eğitmek için zamanın var mı?
Evet, bütün işim bu benim temizlikçileri eğitmek.
Ben şimdi gidiyorum.
Tamam. Bunu yapma. Bu gece benim azıma sıçma.
Artık bunlara tolerans tanımayacağım.
Ben sadece temizlemiyorum.
O dedikleri sertifikalı hijyen uzmanı işte benim.
Bunu anladın mı? Anlatmak istediğim ben bir sistemi uygularım tamam mı?
İlk olarak oradaki boş ofisi temizleyeyim,
ikinci olarak oradaki koridoru temizlerim,
üçüncü olarakta oradaki tuvaleti temizlerim!
Anladın mı çok sistematik!
Beni bir daha aşağılama. Bu ofis kimin?
Peki bu şeyleri karıştırmamaya dikkat edeyim.
Oh, evet!
Kapıyı kilitleme kardeşim!
O anahtar deliğinden gözetleyeceğimi mi sanıyorsun? Bunu mu düşünüyorsun?
Doğru düşünmüyorsun.
Ve sen bunlara polis memuru mu diyorsun!
Sen topun üzerinde olmalısın adamım! Jah!
Süpürgeleri nerede saklıyorsunuz?
Hey nereye gidiyorsun?
Bayan temizlikten yoksun işimi yapmamı beklemiyorsun umarım?
Hoşuna gitti mi?
Çantayı getirdin mi?
Peki buradan çıkalım hadi.
Valentina rahatlayabilirsin. Senin işini tekrar yapacağım.
Hey, hey, bayan, bayan! Rahatlayın dedim.
2 yakışıklı erkekle bir minibüsün arka koltuğundasınız.
Başka ne istiyorsunuz? Jeez!
Bu hiç hoş değil!
Seni yarın geri götüreceğiz.
Belki!
Çetenin Protec dağıtım kamyonetini soyacağına dair duyumlar aldım
Kasabanın dışında SDLM Bankası saat 10 civarı.
Herkesin sivil kıyafetlerle etrafta olmasını istiyorum, bankada, sokakta her yerde.
Bir SWAT söyeldiğimiz anda pozisyon alacak.
40 dakikamız var.
Yüzbaşı. Yüzbaşı Magruder.
Acele etseniz iyi olur, Earl.
İstasyona dün gece yeni adamlar geldi temizlik için, 15 dakika sonrada kayboldular.
Kayıp bir şey bulabildiniz mi, efendim?
Burada bekleyin.
Tamam burada.
Belki dolabına baksan iyi olur.
- Herşey yerinde mi? - Evet, herşey yerinde. - Belki sorun yoktur.
Bende öyle umuyorum.
İçeri gel.
Yüzbaşı, aşağı kasabada trafik çok sıkışık. Gitmeliyiz.
Hiçbir dirençle karşılaştınız mı...
ve kendinizi riske etmediğiniz.
Hey, Jake. Bu Çavuş Garrett. - Çavuş Garrett. - Nasılsın?
Çavuşun adamları meydanın her tarafına yerleşti ve çatıda da keskin nişancıları var.
Bankada ve meydanda adamlarımız var.
Şu ikisini gördünüz mü aşağıdaki?
Bankta. O müfettiş Leslie ve Grunberg.
Ok. Kafalar yukarı.
Hedef yol üstünde kamyoneti takip ediyor.
01, 02, şüphelilier yolları üstünde.
Direnmeye kalkarlarsa... Öldürmek için ateş açın.
Sanırım yeterince açık. Bu benim operasyonum.
Tasmalı benim. Ve bunu kimseyi öldürmeden de yapabilirim.
Peki bu şans için hazırlanmadım. Bunun dışında kal.
Nakiti Magruder'ın dolabına geri mi koydun?
Sence?
Bak adamım.
Bunun sona ermesini istiyorum. Sadece bu.
Jake, Protec kamyoneti geliyor.
Yemek zamanı.
İşte gidiyoruz. İçeri girin!
Eğilin! Hareket etmeyin! Tutuklusunuz!
Yada sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
Kaldırın onu!
- Neredeler? Naber kanka?
Onlar neredeler?
Efendim bu adam yanlız.
Gerçekten mi? Böylemi düşünüyorsun?
Pandelis!
Efendim. Sun Fed Bankasına saldırmışlar.
Sun Fed? O kasabanın diğer ucunda!
Biliyorum.
Batı Caddesine döndüler.
O zaman çoktan oraya vardılar!
Bütün birimler burada sıkışıp kaldı, Jake.
Hadi!
Evet! Wouu-ouou-ou! Başardık!
Evet bebeğim!
Gidelim bebeğim! Hadi Slim, ne yapacağını biliyorsun gidelim! Süper sürüş! Evet!
Oh, Evet!
- Ne var adamım? - Wouuu!
Size söylemediğim bir şey var beyler.
Kimse takip ediyor mu?
Hayır temiz.
- Niye yavaşlıyoruz? - Düşün bakalım. Federal Bankadaki soygunun raporlarını alıyoruz son dakikadır...
Soygun polisleri aldı, who SDLM bankasının orada olanları şans eseri.
Teşekkürler. Minibüsü onarmamız lazım. Park yerinin oralarda.
Kuzeyden ve güneyden gelen arabalarımız var. Kaçış yok.
Botlarımı ıslattın ve çamur yaptırdın.
Arkadaşların nerede?
Bir bak.
Eğer iki katını ödersem bu senin için sorun olmaz dimi?
Genellikle kendim için kafadan sıkarım.
Yeterince ölü gözüktüler gözüme.
Benim paramı aldın mı?
Evet ve senin bonolarını. İçeri gel.
Hey... Hey, oda neydi?
Bu ordu mayınlarını biliyormusun?
Kendi ağırlığını verdiğinde tetiklenenleri biliyor musun?
Koltuğundan kalk...
ve o üzgün kıçından arta kalanlar çatıya kadar havaya uçacaklar.
Elleriniz kafanızın üzerinde dışarı çıkın yoksa ateş açarız.
Ne? Bu gece bir randevun yok muydu?
Onları soğuk kanlılıkla öldürüp öldürmediğinden emin olmak için geldim.
10 saniyeniz var.
9...
8...
Sıçmak için iyi zaman.
7... 6... 5... 4...
Ordu yer mayını, seni götveren, pis yalancı... umarım!
Bu acıtacak...
Ne kadar aldılar?
Tüm 5 milyonu. Bu birkaç not dışında.
Patlama kazayla mı oldu?
Bu suçlular kendilerini öldürdüler, o yüz kızartıcı suçlarıyla yüzleşmektense.
Yüz kızartıcı suçlar. Bu güzel.
Sen... Son parçayı kesecek misin?... huh?
Svenson, haberci bunu sana bıraktı.
Rio'da 200'den fazla banka olduğunu biliyor muydun!!!
Çavuş, bu ne zaman geldi?
2 saat önce.
Yüzbaşı Magruder o pislikleri sıkıştırmadan önce mi?
Evet.
Şimdi, Tom, başlamadan önce, onları canlı ele geçirebilecek her şeyi yaptım.
Dolabını aç.
Pardon?
Dedektif Çavuş Svenson inanıyor ki o kaçaklarla bilgi alışverişi yaptığına.
Anladım! Hala bana kızgınsın?
Siktimin şeyini aç hadi!
Tabii ki. Ama yaptığımda, kişisel bir özür bekleyeceğim.
Tatmin oldun mu?
İyi iş, Svenson.
- Senin adına üzüldüm. Tutuklusun. - Bununla bir işim olmadığını bir saniye bile düşünemiyorsun! Tom...
- İyi uçuşlar, Efendim. - Teşekkürler. - Herşey tamam. - Çok güzel. Hazırmısın?
Gidelim.
Bu son mermindi.
Hey, nereye gidiyorsun?
Gerçekten benim burada oturupta polisleri beklememi beklemiyorsun dimi?
Düzgün, huh?
Frank ve Otis aynı yoldan kaçtılar.
Frank ve Otis mi? Ama o zaman onlar kim ya?
Polisler 3 ceset arıyorlar. Onları bulacaklar.
Hey Jerry, onlara bir gülücük ver. İşte ücretin burada.
Cehennemde görüşürüz.
Kahretsin!
Hey, bayan, bir bilet ister misiniz?
Evet, günümü kurtar.
Rio'ya uçağın daha varmadı mı?
Son varışların anonslarını yapıyorlar, 23. kapının. Bagajınız var mı? - Hayır. Görevlileri çağırın.
Efendim, pardon.
Pekala aramayı yapın.
Yolcu Savernake lütfen kendini bildirsin.
Yolcu Slim Savernake, lütfen kendinizi tanıtın.
Sana pes etmeyeceğimi söylemiştim.
Slim Savernake?
Bu benim bütün bunlar da nedir?
Adınız Slim Savernake mi?
Evet. Slim bir kod adı.
Siz bu uçakta ne arıyorsunuz?
3 bilet kazandık mavinin dışından...
Bütün harcamalar Rio'ya dönüş gezisine.
Sonra kim...?
Çavuş, onları içeri alıyor muyuz?
Hayır. Rio'ya başka uçuş var mı?
Hayır, bugün kayıtlı olan yok.
Bir tane daha var. Özel bir sefer.
Şimdi durdurulmasını istiyorum. Hemen.
O uçak çoktan Amerikan hava sahasından çıktı bayan.
Şerefe!